Aquest potser sigui l'esforç amb més temps i dedicació que he realitzat per a la comunitat d'enginyers web, és un procés que ajunta la traducció de les especificacions del W3C en idioma català.
Simplement per que no existeixen, les traduccions fetes al català que s'ajustin als temps actuals, l'idioma que és parlat per al voltant de 10 milions de persones, i és una llàstima que no tot el món pugui accedir a aquests continguts en el seu idioma natal.
Bé, aquí he tractat de fer el millor perquè la gent que estudia en universitats catalanes o parla català pugui accedir a totes aquestes especificacions sense haver d'aprendre anglès.
Si tens un professor que et diu que per a aprendre XML has de comprar-te un llibre o llegir les especificacions en castellà, ara pots recordar-li i enviar-li a aquesta adreça on estaran totes les últimes especificacions de la W3C (incloent antigues versions també) i poder aprendre.
Com aquesta informació és tractada per éssers humans, poden existir errors, en cada document estan les dades del traductor i el seu correu electrònic per a fer-li arribar suggeriments i correccions.
En la cua de producció estic traduint: