Unos meses atrás, en la televisión española (no la TV1) emitían una película sobre Espartaco. La vida de Espartaco se vio manchada de sangre por parte de Marcus Licinius Crassus. Al escuchar este nombre, y ver las cosas que hacía, no pude imaginarme otra etimología para la palabra «craso». Pensé que no había relación, pero que va, sí que pertenece a este personaje. En cierta forma, no siempre por las cosas que hizo, sino porque la palabra craso en latín significa “gordo”.

La palabra «Craso», se aplica a un error o equivocación que es grave y no tiene disculpa. Es una herencia del latín. Se dice que los romanos nunca habían invadido otros pueblos sin tener una excusa para ello (y que de hacerlo, no contarían con el apoyo de los dioses), hasta que Marcus Licinius Crassus cónsul en 55 A.C decide invadir Partia, buscando honores para estar a la par con César y Pompeyo, pero en este caso, el cazador fue cazado, ya que los partos prepararon una emboscada genial asesinando a Craso (Crassus) y sus Legionarios (entre ellos su hijo Publius). Desde entonces, se decía Crassus Errare para referirse a un error como el de Craso (o cualquier error fatal).

El Cónsul Craso (Crassus) había recibido ese sobrenombre porque era grueso. Ése es el significado de la palabra latina crassus, «gordo», «grueso» o «grosero». Por tanto «craso error» significa «error tamaño», «error gordo» o «error grosero», con total independencia de Craso y sus funestas campañas en Partia.

Fuente: deChile.net

Ver películas basadas en una historia real, junto a la Wikipedia es todo un lujo. Complemento de información en todo momento.