Qué curioso, hace unos pocos días un colega de estos lados me mostró su proyecto personal, Zimio.com, con el mismo espíritu de Mercadelia. De todos modos, debo decir que Mercadelia se ve muy bien, suerte Diego con el proyecto.

Como decimos acá en mi tierra: ” Esto esta poca madre”. De verdad, que esta genial. Felicidades.

Me gusta la idea. Enhorabuena!

té molt bona pinta Diego!
tiene muy buena pinta Diego!
It has very good… I don’t know Diego!
Te voy a dejar lo de los idiomas a ti, ok?
Buena idea compañero!

Es una excelente iniciativa, ¡mucha suerte!

Teneis unos cuantos fallos “dislexicos” en la version inglesa :

serach -> search
hoempaeg -> homepage
yuor -> your
askde > asked

y alguno más. ¿No habras hecho la version inglesa ese sábado famoso, con resaca?

Enhorabuena, en todo caso.

Perruz, estás viendo la versión “JEFFK” que está llena de errores (a propósito).

La versión en inglés es con la terminación “-en”, como por ejemplo el sitio de España en inglés:

http://www.mercadelia.com/es-en

Felicidades, seguro que tendrá mucho éxito. Pero quién te ha dado permiso a tí para dejar sin trabajo a la gente que cobra por lo mismo que tú? xD

Mercadelia por un comercio libre!!!

ya hice usufructo de tal emprendimiento…grazie!

Está muy bien pensado, realmente. La unica carencia que le veo es quizá la posibilidad de conocer si las ofertas, los vendedores, etc… son fiables. Eso de momento me parece una cosa muy secundaria, creo que el proyecto está muy bien pensado, sinceramente.

YUOR COUNTRY si NOT ON TEH LIST? HAHAHAHA POOR BOY EMALE ME AND I WILL CONSERID MAEKING MECARDELIA FOR YUOR TINY ISLAND HAHAHAHAH!!111

jajaja, buena.

¿Que ventajas tiene esto con respecto a ebay?

Felicitaciones Diego, es muy gratificante ver proyectos con esta calidad generados por miembros de la comunidad hispana.

Yo tengo algún proyecto en marcha, tambien en esta linea de desarrollar herramientas de utilidad para el usuario, el que espero tener listo en unos dias (y por supuesto en forma libre y gratuita)

Otra vez felicitaciones por la iniciativa, y a hacer un buen uso de ella.

Saludos a todos

Que buena pagina. Seria bueno que implementaras un control en los anuncios tipo Craig list, para sacar aquellos anuncios que abusen del sistema, o sean fraudulentos o Spam.

Aun recuerdo el kilo de cafe, si este año voy a Barcelona te lo entrego en persona

Saludos.

He estado dándome una vuelta y me ha gustado. Está todo muy claro. Los pasos de los formularios bien explicados y todo muy claro.

Pero hay algo que me ha llamado poderosamente la atención. Nada más entrar, se ven claramente y resaltados en color naraja dos opciones.

Borrar y Modificar.

Por curiosidad he ido a ver qué se hacía ahí, me pedía un número de referencia, así que he copiado uno cualquiera de la página principal Y zas, me ha salido esto:

¡Importante! Lee atentamente este mensaje
Recibirás en tu correo un enlace para poder editar tu anuncio.

Sin comprobación alguna de quien ha sido el borrado o modificado un anuncio.

Si entra alguien con mala intención os pueden realmente molestar a vuestros usuarios, que os van a odiar, directamente.

Aplausos, y de pie.

Vaya! Otro clon de Craigslist.org!

Diego, al menos nombra la inspiración, no?

¡Muy buena idea! ¡A ver si comentas las otras ideas que tienes en la cabeza!

Saludos,
diego

Me inspiré en craiglist tanto que lo he calcado.

¿A gusto ahora?

MUY BUENO…

Felicidades

Tiene muy buena pinta.

¿Pregunta?

¿Es correcto utilizar tablas para crear el directorio y más? o

Lo has hecho porque así es más facil.

Un saludo y suerte.

La versión en galego está muy castellanizada, muy acastrapada, era mejor en vez de:

borrar->apagar
borrar anuncio->apagar anuncio
preguntas->perguntas
preguntas frecuentes->perguntas frecuentes
¿es de outro país?->és de outro país?
Salud e Beleza->Saúde e Beleza
Personais->Persoais
Telefonos móviles->Telemóveis
¿Ofreces o Buscas?->Ofereces ou buscas?
Nombre ou título do anuncio->Nome ou título do anuncio

Y um largo etc… Gran idea pero es mejor no darle tantas patadas a la lengua…

Muy chulo Diego, felicidades.

Os falta un aviso legal en condiciones (limitación de responsabilidad, condiciones, etc.), o si está… falta ponerlo en un sitio algo más visible.

Esas cosas son necesarias siempre, y muchas veces las decuidamos porque el proyecto no nos parece tan importante.

Gracias por avisarnos Galuso, revisaremos la versión en Galego del sitio. Ya estamos haciendo correcciones de la versión en catalán.

Tal y como dijo Diego, estamos en beta y aún quedan muchas cosas por pulir y mejorar, y contamos con la ayuda de todos vosotros (Diego y yo tenemos curros y esto algo que salió enteramente de nuestro tiempo libre).

Galuso, gracias por las sugerencias, lo importante es corregir cualquier tipo de asperesa que tenga.

¿Es correcto utilizar tablas para crear el directorio y más? o Lo has hecho porque así es más facil.

Depende como lo mires, semánticamente hablando para mi es una colección de datos que deben ir dentro de una tabla.

nada que de cir exelente sitio

En serio???

7 cifras por Mercadelia???

Un premio a una idea bien hecha …. y , bueno, esta inspirada en las craglist … ¿y que?

Por lo menos la construyeron …. mucho mas de los que podemos decir la mayoria de los que circulamos por este blog.

PD: Yo fui el “sanguchito de palta” (chilenismo; “hablador”) que publique sobre mercadelia y zimio hace unos dias, supongo que todo se lo tomaron con humor.

Creo que Diego bromea! (o no me quiere decir nada y se va a ir con mi mitad de la pasta!)

muy bonito!
exitos!

Lo comentaba ayer con mi amigo Inti: Los mejor de Mercadelia es que lo que realmente triunfa es la simplicidad del servicio.

Felicidades por vuestra Killer Application. Sois unos figuras.

Gracias a todos vosotros por los comentarios, hemos tomado nota de todas las sugerencias y correcciones. Poco a poco irán apareciendo reflejadas en el sitio.

Esperamos que os sea útil la web.

Es una tonteria, pero taria bien que los dias y meses aparecieran en el idioma pertinente, ya que siempre aparecen en castellano, estés en el idioma que estés.

Genial la web, ya tocaba que existiera alguna web de anuncios usable y decente.

Que raro, los de inglés dejaron de funcionar. Nos queda pendiente hacerlos en català y galego (y ahora repararlo para que se vean en inglés).

Gracias por avisarnos Mans!

algunas páginas, como esta: http://www.mercadelia.com/es-es/borrar, no validan bien.

Con respecto al galego de Mercadelia me gustaría aclarar que, si bien es cierto que hay errores en la traducción, las “correcciones” propuestas por Galuso no se corresponden con el estándar oficial del idioma, sino a un estándar alternativo(*) más cercano a la norma del portugués.

Este es un tema polémico en Galicia. Me parece totalmente legítimo (y cada vez estoy más a favor de) que se utilice esta ortografía alternativa.
Pero en todo caso creo que Galuso debería haber aclarado qué norma estaba utilizando y no intentar colar correcciones que no son tales.

(*) De hecho, hay varias ortografías alternativas: algunas idénticas a la portuguesa, otras con ciertas variaciones con respecto a ésta (ver http://www.agal-gz.org como ejemplo) , etc.

Oye, aparte de lo de Craig, un tufillo a Loquo.com si que le trae, no?

Felipe, también me inspiré en loquo.

Ya está esta página valida.

tnarik,

algunas páginas, como esta: http://www.mercadelia.com/es-es/borrar, no validan bien.

on respecto al galego de Mercadelia me gustaría aclarar que, si bien es cierto que hay errores en la traducción, las “correcciones” propuestas por Galuso no se corresponden con el estándar oficial del idioma, sino a un estándar alternativo(*) más cercano a la norma del portugués.

Este es un tema polémico en Galicia. Me parece totalmente legítimo (y cada vez estoy más a favor de) que se utilice esta ortografía alternativa. Pero en todo caso creo que Galuso debería haber aclarado qué norma estaba utilizando y no intentar colar correcciones que no son tales.

(*) De hecho, hay varias ortografías alternativas: algunas idénticas a la portuguesa, otras con ciertas variaciones con respecto a ésta (ver http://www.agal-gz.org como ejemplo) , etc.

Ungalego, entonces en qué quedamos? modificamos no modificamos. ¿Cómo podemos hacer para que esto no se lea como un manual sino algo más informal?

Todos los sitios que intentan hacer esto bien, tienen que estar inspirados en Craigslist, así de simple

Felicidades
No hay como la convivencia en diversidad… para hacer red!!!

Felicidades por la iniciativa!

Es que en Galicia estamos un poco locos, tenemos unas cuantas normativas a gusto del consumidor (RAG-1, RAG-2, RAG-3, mínimos, enxebristas, AGAl-1, AGAL-2, português padrão), pero la lengua sigue siendo la misma (o eso nos gusta pensar…)

las formas que di no son de ninguna normativa en particular, es cierto que son bastante solidarias con el portugués, pero creo que es gallego perfectamente válido según la última reforma de la normativa oficial y presentan dos ventajas útiles:

1- Marcan una distancia de seguridad con el castellano, es decir, evitan la dialectalización del gallego con respecto al castellano.

2- Los portugueses y brasileiros van a notar que es una “lengua ligeramente diferente” pero van a entenderlo perfectamente. Más mercado

En fin, en galego y en portugués sigue siendo “saúde” y “nome”, que le vamos a hacer si son lenguas taaan diferentes.

A nosotros nos interesa mucho el tema de los idiomas, yo para serte sincero sólo domino el inglés y el castellano pero me gustaría tener esta web en decenas de idiomas/lenguas si es posible.

Espero que los errores (o horrores!) ortográficos que encuentren no sean “show stoppers” y que bueno, sepan que estamos trabajando en mejorarlo cada día.

Leyendo los comentarios me encontré varias veces con el mismo tema. Ser una copia de tal o cual sitio.

Mi opinión respecto a eso es que es normal que como navegantes de la red tomemos inspiración de distintos sitios del mismo estilo del que estamos creando, por muchos motivos que sería muy largo de exponer aqui.
Lo realmente importante es saber tomar inspiración de otras herramientas ya creadas adaptandolas a lo que queremos hacer. Potenciar las ventajas de éstas y modificar aquellos aspectos que consideramos mejorables, pero siempre con el espiritu de hacer algo mejor que lo que hay.

Realmente no veo nada malo en esto, y felicito a los creadores del sitio por el emprendimiento, el que espero sea tomado como ejemplo.

Felicitaciones una vez más

Oye Diego… lo estoy mirando pero veo algunas cosas que no me esperaba en un diseñador profesional como tú !! Ya me dirás qué te parecen:

Por ejemplo, utilizas muchísimos textos .gif… seguramente para poder utilizar ese font informal que es parte de la identidad de Mercadelia… pero… ahora tienes que hacer TODOS los gráficos de nuevo para cada nueva traducción del portal, y eso es un INFIERNO. Volver a abrir el editor, volver a optimizarlos en espacio, volver a subirlos al servidor, etc.

¿No crees que eso no hace escalable el sitio? ¿Y si mañana queréis cambiar el menú principal ?!?! ¿A volver a crear 48798347893409 ficheros en photoshó?

:-/

Bueno, no es tanto trabajo como parece.

Por ejemplo, utilizas muchísimos textos .gif… seguramente para poder utilizar ese font informal que es parte de la identidad de Mercadelia… pero… ahora tienes que hacer TODOS los gráficos de nuevo para cada nueva traducción del portal, y eso es un INFIERNO. Volver a abrir el editor, volver a optimizarlos en espacio, volver a subirlos al servidor, etc.

¿No crees que eso no hace escalable el sitio? ¿Y si mañana queréis cambiar el menú principal ?!?! ¿A volver a crear 48798347893409 ficheros en photoshó?

En cierta medida, las imágenes están creadas en sets especiales en Adobe Photoshop. Automatizo muchos tareas en Photoshop con scripting lo que me alivia muchos minutos de trabajo manual. Pero, debo darte la razón en que llegará un momento en donde lo que deberá primar será una interface totalmente montada en texto. Ahora lo es, pero con técnicas que permiten mostrar imágenes en vez de texto sin perder legibilidad, audición, semántica, etc.

Tengo pensado sacar las imágenes .gif y hacerlas .png y aprovechar las bondades del canal alpha.

impresionante proyecto…

me he puesto de inmediato al corriente e investigado y realmente tienes un diamante en bruto entre las manos…

repito ese comentario que lei:

Aplausos, y de pie.

FELICIDADES MINI-D y Compañia!

Abrazos desde Costa Rica

Hay sitios donde los textos son en Flash usando el famoso “sifr” hecho por Shaun Inman, Mike Davison y Tomas Jogin. Básicamente son div’s sustituídos por una movie de flash que tiene una fuente incorporada.

Es uno de los mejores hacks que he visto ultimamente, no es mucho trabajo mantener la parte gráfica del sitio realmente, la gran mayoría es texto html.

Hola otra vez, Diego. Creo que podrías seguir usando gráficos pero utilizando una librería como la GD de PHP (por ejemplo) para hacer que en tiempo real el servidor renderice los textos como gráficos. Es algo así:

< ? escribe('hola mundo', "Times New Roman", 24); ?>

y el servidor genera un .png o un .gif con los parámetros y efectos gráficos que le indiques.

Carga la máquina, pero descarga al programador y simplifica la “mantenibilidad”.

Yo lo usé en http://www.dormirenroma.com (en los textos verticales). Aunque el anti-aliasing que tiene no es bueno ayuda.

Espero que sirva.

Felicitaciones o Enhorabuena o Felicitacions o Congratulations EmeX & mini-d!

Cuando supe de Mercadelia, poco antes de que Zimio abriera las puertas, al princio dije “otro más?” y al poco rato pense “si asi es la competencia, que siga viniendo”. Como usuario estoy muy contento que haya gente aburrida de lo mal que funcionan las cosas y deciden tomarlas en las manos. Creo que nos toparemos en más de algun “mercado”, pero solo podrá hacernos más fuertes.

Ah, y a los que no paran de buscarle parecidos, pq no se dejan de joder y se ponen a hacer. Craiglist, Google, Flickr, da lo mismo. Lo que importa es que sean asi de buenos.

PD: mini-d, quizas podrias marcar tus comentarios con otro diseño para que sea más facil pillarlos entre todo lo otro? seria agradable.
PPD: descubri este post al recibir 117 hits desde esta URL. “I’ve been minideeed” (?)

Felicidades por este nuevo servicio

Jaime, Faemino me contó que se puede hacer clipping de una imagen y así poder armar otras imágenes del estilo. Quizás en un futuro terminemos haciendo eso o implementando directamente texto.

Leo bienvenido al club, espero que todo vaya suave por chile. Este weblog cuando lo rediseñe tendré que ponerle cosillas del estilo… lo tendré en cuenta…

Un abrazo.

Aqui tienes la web de disenorama que te explican varias técnicas a la hora de utilizar fuentes que no se tienen para el gustazo del consumidor:

http://www.disenorama.com/articulos/html/reemplazo_de_textos_una.htm

¿ Y este que acaba de lanzar Ebay ?

kijiji.com

Saludos.

MUY chula Kijiji, buena movida de ebay, sobro todo por los países que abarca en Kijiji.

Gracias por el link!

¿Os han ofrecido más de 1 millón de euros y no lo habeis aceptado?, me cuesta creermelo, o teneis muchos guevos o soys muy…

Saludos.

¡Genial! Al ver el proyecto hasta me he emocionado, ciertamente le veo futuro… Si bien es cierto que aún hay que pulir muchos aspectos, pero ya os digo, de momento, genial.

De todos modos la versión en catalán tiene muchos errores, sobretodo en caracteres con tildes. ¡Revisadlo en cuanto tengais un rato y, ante todo, muchísima suerte!

Está muy de pinga lo de “de pinga”, suerte con Mercadelia. Aunque aquí en Venezuela el “Distrito Federal” ya legalmente no existe. Ahora se llama Distrito Capital.

Me avergüenzo de ser venezolano y haber dejado pasar ese error, ya lo acabo de corregir.

¡muchas gracias Jorge!

¡No, no! ¡Sin vergüenza! Es un placer saber que hay comearepas involucrados en proyectos tan interesantes.

Un abrazo.

Si os compra Yahoo!, avisad por la curiosidad

De nada

Soy un desastre, aun veo ahora que ya lo sacaste a la luz.. ainsss

yo saque tambien un sitio con la misma filosofía hace ya 50 días y viene bastante bien . CLASIBA.COM y espero poder armarlo para otros paises, por ej, chile.
visítenlo… http://www.clasiba.com

Acabo de conocer el sitio! Felicitaciones! Esta muy bueno.

Telecharger Msn 7

Ignacio Machado

[...] Mercadelia es un sitio de anuncios totalmente gratuito, con dotes de estándares un diseño particular, que empezá a ser relidad un sábado de invierno. [...]

[.....]

What happened to this “Mercadelia.com” ? …

? …

….. ?